チキン・ジョーク

スタートレックの登場人物たちが集まっていたので、チキン・ジョークをやってみました。

【※　“チキン・ジョーク”とは、アメリカでポピュラーな問答遊びです。
「Why did the chicken cross the road?（なぜ、そのニワトリは道を横切ったのか？）」という問いに対して、当たり前の答え（たとえば「向こう側へ行きたかったから」）から、ナンセンスな答え（たとえば「ちょっとコンビニに寄るため」）まで、いろいろなバリエーションを楽しむ“言葉の遊び”です。
「自分がチキンでないことを証明するため」（“チキン”には弱虫という意味あり）という、シャレた答えもありますね。】

私：「ミスター・ウォーフ、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
ウォーフ：「戦いのためだ。クリンゴンのチキンはチキンではない」

私：「クワーク、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
クワーク：「道の向こうには、金儲けが待っていたのさ。グヘヘヘ」

私：「チーフ・オブライエン、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
オブライエン：「え？　何だって、そんなのどうだっていいだろ？　まだ大掃除と新年の飾り付けをしていないんだよ」

私：「シスコ司令官、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
シスコ：「それはきっと・・・、オーブが導いたのだ！」

私：「キラ少佐、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
キラ：「まず、そのニワトリが、オスか、メスかを、はっきりしなさい！」

私：「ミスター・ガラック、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
ガラック：「あー、なるほど・・・、そうやって私をテストしているわけですね。あなたはニワトリよりも、この私に興味があるわけだ」

私：「ドクター・ベシア、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
ベシア：（ニッコリしながら）「２８通りの答えがあるよ。“に・わ・とーり”ってね」

私：「オドー、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
オドー：「それが本当にニワトリであると、断言できますか？」

私：「ミスターＱ、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
Ｑ：「君たち人間には理解できないだろうな」

私：「ピカード艦長、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
ピカード：「データ、答えを探してくれ」

私：「データ、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
データ：「フム、・・・、ニワトリに関する２億５６８１万９２７３件のデータベースを調べましたが、その行動に関する情報は得られませんでした」

私：「ミスター・スポック、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
スポック：「論理的な理由を推察することは可能ですが、それがニワトリの論理と一致するかは疑問ですね」
（カークのひと言：「ようするに、“わからない”ということだろう？」）

私：「ドクター・マッコイ、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
マッコイ：「そのままだとローストチキンにされるからじゃないのかね？」

私：「カーク船長、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
カーク：「ボーンズ、私が言おうと思ったことを先に言うなよ」

私：「ウフーラさん、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
ウフーラ：「呼びかけましたが・・・、応答がありません！！」

私：「ジェインウェイ艦長、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
ジェインウェイ：「いやな予感がするわ。すぐに現場へ急行してちょうだい」

私：「セブン・オブ・ナイン、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
セブン：「ややマンネリ気味の答えだが仕方がない・・・、抵抗は無意味だと悟ったのだろう」

私：「ニーリックス、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
ニーリックス：「ニワトリには、きっと悩みがあったんだよ。オレには分かるんだ」

私：「アーチャー船長、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
アーチャー：「待て、よく考えるんだ。何か重要な秘密が隠されているに違いない」

私：「トゥポルさん、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
トゥポル：「ひと晩、めい想してから、お答えします」

私：「安倍総理、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
安倍総理：「その件に関しましては、一身上の都合ということで、あくまでも、ご本人の一身上の都合ですから（以下略）」

私：「最後に、ジーン・ロッデンベリーさん、なぜ、そのニワトリは道を横切ったのでしょう？」
ジーン・ロッデンベリー：「もちろん、チキン未踏の地へ、勇敢に進んでいくため！（To boldly go where no chiken has gone before!）」

丹羽正之の初夢でした。

 (Posted 2007/01/01 00:00)

▼最新の10件
 06/28   TOSデジタル・リマスターDVD予約開始 【ST DVD】
 06/27   「最後の授業」とスタートレック 【STな お便り】
 06/25   STな製本! OGaMの本を自作しよう! 【STな風景】
 06/25   大伴昌司の『怪獣図解入門』が復刻された！ 【STな小ネタ】
 06/16   OGaMパート3 日本語訳PDF ここで公開中！ 【ST情報】
 05/31   新世紀アメリカドラマガイド 【ST本】
 05/31   コナミのスタートレック Vol.1 【STグッズ】
 05/23   OGaMパート3(完結編) 6月15日 公開予定！ 【ST情報】
 04/01   衝撃のスクープ写真！ エンタープライズ建造中 【STな風景】
 03/16   OGaMパート2 日本語訳PDF ここで公開中！ 【ST情報】

■【STな小ネタ】全リストへ
▲STfan.comトップへ