まんが宇宙大作戦DVD：STファン.com - スタートレックのファン・サイト

まんが宇宙大作戦DVD 【ST情報】

まんが宇宙大作戦(TAS)のDVDが、3000セット限定で発売される！

まんが宇宙大作戦完全限定プレミアム・ボックス
▲まんが宇宙大作戦完全限定プレミアム・ボックス
[ アマゾン日本で見る ]

日本では１２月２２日（アメリカでは１１月２１日）の発売予定だが、現在製作中の素材を見ると、実に素晴らしい内容が期待できそうだ。

ここでは、いち早く、ＴＡＳ－ＤＶＤの内容をご紹介しよう。

なお、これは、あくまでも私（丹羽）の主観的な感想であり、現時点（８月下旬）での内容紹介であることを、ご留意ください。

（※　情報の変更があれば、このサイトに掲示します。このサイトはＲＳＳに対応していますので、よろしければ、更新情報のご確認にをご利用ください。）

■ＴＡＳ（まんが宇宙大作戦）とは

ＴＡＳは、ＴＯＳ（オリジナル・シリーズ）をアニメ化した３０分番組で、全２２エピソードが作られた。

アメリカでは１９７３年９月から１９７４年１０月まで放送され、日本では１９７７年４月から９月まで（関東の場合）放送された。

原語では、ウィリアム・シャトナーやレナード・ニモイなど、ＴＯＳのレギュラー俳優が声をあてていたので、まさに“本物”の声が聞こえるのが魅力。脚本も、Ｄ・Ｃ・フォンタナ、デビッド・ジェロルド、ラリー・ニーヴンなどによる本格的なもので、創造性あふれるストーリーが展開された。アニメ版とはいえ、大人向けのしっかりした作品だったのだ。

日本語版では、カークの声を佐々木功（現：ささきいさお）が演じて、矢島カークとは一味違う魅力を出していた。ただ、（子供の視聴者を意識したのだろうか？）日本語版では、原語と大きくかけ離れたセリフがあって、その点が私には不満だった。

たとえばオープニングは、英語では "Space... A final frontier."と、カークの有名なナレーションで始まるが、日本語版では、いきなり『紀元3000年。幾多の苦難を克服した人類はついに銀河系を征服し、ここに巨大な銀河連盟を結成した。』という、空前絶後のナレーションが流れるのだ！

本編でも、あちこちのセリフが“独自解釈”＆“非スタートレック”的で、ＳＴファンとしては、どうにも違和感を感じまくる内容なのである。

■ＴＡＳは、想像力を刺激する、究極の朗読劇だ！

そんな理由から、私は昔から“ＴＡＳは、イマひとつ”という偏見？を持っていた。

ところが、昨年、ハワイ在住のあるＳＴファン氏と会話する機会があって、「スタトレで、どのシリーズが好きか？」という話で、氏は「ＴＡＳが一番好きだ」と言い放った。
私が、けげんな顔をしていると、氏は「ＴＡＳは、見れば見るほど、その面白さにハマる」と説明してくれた。なるほど・・・、どうやら私は、ＴＡＳの楽しみ方を間違っていたようだ。

今年になって、ＤＶＤが製作されることもあり、私はＴＡＳに別のアプローチをしてみた。
映像を見ずに、英語音声だけを聞いてみる。すると、これはまさにスタートレックの会話劇！素晴らしい朗読劇になっているではないか！

カークが、スポックが、マッコイが、私の頭の中でよみがえってくる。彼らの姿が目に浮かぶようだ！これは立派なスタートレックだと思った。

■ＴＡＳのＤＶＤは、こうなる！

ＴＡＳのＤＶＤは、本編の吹き替え音声は当時のまま収録されるが、オープニングとエンディングは原音に忠実な内容に差し替えられる。これは当時の日本語版オープニングとエンディングが、なぜか（ＴＡＳではなく）ＴＯＳの音楽を流用していたために、今回のＤＶＤでは使用できないからである。

そこで、オープニングのナレーション（例の『紀元3000年～』）は、原語に忠実なセリフ（『宇宙。それは～』）で、カーク役の佐々木功さんが新録音した。収録は、最近行われたので、現時点では佐々木功さんが“スタートレック最後の録音者”ということになった。

オープニングとエンディングは、音源の使用権の問題で差し替えたわけだが、期せずして『紀元3000年～』のナレーションを３０年ぶりに改めることが出来たわけだ。

字幕に関しては、原音に忠実な翻訳によって、ＴＡＳ本来のセリフがよみがえった。
ＴＡＳを字幕で見れば、吹き替えとは違う“新たな発見”があるはずだ。吹き替え版を否定するつもりはないが、ぜひ字幕でも視聴していただきたい。

■ＴＡＳの特典！

ＴＡＳのＤＶＤには、特典映像と、オーディオコメンタリー、テキストコメンタリーが収録される。
これらに関しては、次回（近日中）にアップする予定。

■超限定の謎？

ＴＡＳのＤＶＤは、３０００セットの限定発売らしい！

このファン待望のＤＶＤが、たった３０００セットとは？「ちょっとプレミアすぎませんか、パラマウントさん？」