現行のＤＶＤと同じ音声素材

ぱた さんから、次のようなご質問がありましたので、続報をお知らせします。

------------------------
はじめまして。ぱたといいます。

トップページについ興奮。
こんなに早く日本でリマスター版が見れるとは思いませんでした。

ところで音声はどうなるんでしょうね。
原語版に字幕になるのかしら？
やっぱりオリジナルキャストの吹替で見たいですね。
アフレコ時のマスターはいまだに残ってるのかしら？
あの頃はそういう記録を残す習慣がない時代でしたし。
気になってしまったのでメールを送らせていただきました。
新情報など出ましたらよろしくお願いいたします。
------------------------

▲リマスター版のエンタープライズ号

★NHK-BS2のTOSリマスター版は日本語吹き替え放送★

配給元のＣＢＳパラマウント・テレビジョンによると、ＮＨＫのＴＯＳリマスター版は、現存のＤＶＤの音声素材を使った日本語吹き替え版での放映になるとのことです。

つまり、（カット部分を追加収録した）完全版ですね。
ぱた さん、ご安心ください、あの懐かしい吹き替えで楽しめますよ。

※ NHK-BS2の放送フォーマットとしては、副音声＝英語の『二ヶ国語』になると思われます。

ただし、この情報はＮＨＫの公式発表ではありませんので、参考程度にご理解ください。（文責は丹羽にあります。）

ああ、７月７日まで、あと１６３日！

でも、待てよ・・・
スタートレックＯＧａＭ（パート１）＝４月１５日
スタートレックＯＧａＭ（パート２）＝５月１３日
スタートレックＯＧａＭ（パート３）＝６月１７日
ＮＨＫ－ＢＳ２のＴＯＳリマスター版＝７月７日

おお、なんだか、いい雰囲気になってきましたね(^^)

 (Posted 2007/01/25 15:24)

▼最新の10件
 06/28   TOSデジタル・リマスターDVD予約開始 【ST DVD】
 06/27   「最後の授業」とスタートレック 【STな お便り】
 06/25   STな製本! OGaMの本を自作しよう! 【STな風景】
 06/25   大伴昌司の『怪獣図解入門』が復刻された！ 【STな小ネタ】
 06/16   OGaMパート3 日本語訳PDF ここで公開中！ 【ST情報】
 05/31   新世紀アメリカドラマガイド 【ST本】
 05/31   コナミのスタートレック Vol.1 【STグッズ】
 05/23   OGaMパート3(完結編) 6月15日 公開予定！ 【ST情報】
 04/01   衝撃のスクープ写真！ エンタープライズ建造中 【STな風景】
 03/16   OGaMパート2 日本語訳PDF ここで公開中！ 【ST情報】

■【ST情報】全リストへ
▲STfan.comトップへ