内容紹介その１

▼スター・トレック スペシャル・コレクターズ・エディション [Blu-ray]

[ アマゾン日本 で見る ]

ついに、待望の新作映画「スター・トレック」がＢＤ／ＤＶＤで発売される！

発売予定は１１月６日。ブルーレイ版とＤＶＤ版、さらにエンタープライズ号が同梱された7,000セット限定ＤＶＤが発売される。

ここでは、例によって、特典映像やコメンタリーを一足先にレビューすることで、皆様の購入の判断に役立てていただきたい。（今回は長くなるため、記事を２回に分けます。後編は後日）

なお、以下には特典映像の内容など、ネタバレを含んでいます。ご注意ください。

■日本語吹替の魅力

ディスクの魅力は、高画質な映像を何度でも繰り返し見れること。特にこの映画では、映画館では気付かなかった新しい発見があるはずだ。

そして、もう一つの大きな魅力が日本語吹き替え音声。字幕では表現できない、細かい情報やユーモアを、吹き替え版ではたっぷりと楽しめる。この映画の生き生きとした会話劇を満喫できるだろう。

日本語吹き替え版のキャストは次の通り：

カーク（阪口　周平）
スポック（喜山　茂雄）
マッコイ（宮内　敦士）
ウラ（東條　加那子）
チャーリー（根本　泰彦）
加藤（浪川　大輔）
チェコフ（栗野　志門）
未来のスポック（菅生　隆之）
ネロ（山野井　仁）

日本語吹き替え版スタッフは次の通り：

翻訳（小寺　陽子）
演出（三好　慶一郎）
監修（丹羽　正之）

日本語吹き替え版では、これまでのテレビシリーズ（宇宙大作戦、ＴＯＳ）の伝統を重視して、従来の用語を守っている。

加藤（スールー）、チャーリー（スコット）、ウラ（ウフーラ）など。

しかし、伝統を守るだけではなく、「ボーンズ」のように新しい言葉も取り入れて、原語に近づけた部分もある。

さらに、本作ではＴＯＳへのオマージュともいうべきシーンが見られたが、吹き替えのセリフでも「宇宙大作戦」へのオマージュとして、工夫した部分がある。

字幕とは一味違う面白さ。日本語吹き替えで、新作映画を２倍楽しんでいただきたい。

※なお、日本語字幕も、劇場公開時の字幕を少し変更して、新しくなっている。劇場用字幕の良さはそのままに、ディスク用字幕も魅力的だ。

--------------------------------------
■Ｊ.Ｊ.エイブラムス監督の映画術

今回の特典映像やコメンタリーで、もっとも印象的なのは、エイブラムス監督（以下、ＪＪ）の撮影方法だ。

★映画はフィルムで撮れ！

リアルさを重視するＪＪは、本作をフィルム・カメラで撮影した。

現在、ハリウッドの映画作りは、「レッド・カメラ」（レッド社のデジタル・シネマカメラ）に代表される、デジタル化が進んでいる。

デジタル・シネマカメラは、フィルム現像の手間がかからず、ＣＧ処理が簡単に行えるというメリットがある。

あえてＪＪが、フィルム撮影を選んだのは、フィルムの粒状イメージの方がリアルな臨場感があるからだ。

★画面にひずみを！　フレアを！

しかも、アナモフィックレンズを使ったワイド撮影。アナモ独特の周辺収差もリアルさにつながる。

それだけでは満足できないＪＪは、撮影中のレンズに、フラッシュライトの強い光を当てて、人工的にフレアを作り出した。

この映画の画面に、やけに光の反射やフレアが多いのは、わざと光を映しこんでいるからだ。

★カメラを揺らせ！　叩け！　振動させろ！

撮影中、ＪＪはカメラの横に立って、カメラを揺らし続ける。小刻みに、不規則に、時にはフィルム・マガジンを叩き、時にはカメラ全体をガンガン振動させる。

カメラは大きく重いので、三脚やクレーンに載っている。しかもカメラマンが、しっかりグリップして、被写体にフォーカスする。

それでも、ＪＪが揺らすと、まるで手持ちで撮影したかのような、リアルな映像が出来上がる。

特典映像には、現場で懸命にカメラを揺らすＪＪの姿がとらえられている。あのリアルな臨場感は、ＪＪのリズム感でもあるのだ。

（※それならば、ＣＧシーンの“揺れ”はどうするのか？という疑問があるかもしれない。コンピュータを揺らしてもＣＧは揺れない。ＩＬＭは、そのためにＣＧを揺らすプログラムを作り、センサーを手で叩いて画面を揺らした。ＪＪのワザをシミュレートしたのだ。）

★スタジオで撮るな！　外で撮れ！

ブリッジや船内通路など、一部のシーンを除けば、この映画のほとんどは野外ロケで撮影された。

バドワイザーのビール工場、古い発電所、飛行船用の巨大格納庫、霊園のチャペル、アイオワの農場、などロケ地は多い。

驚くのは、どう考えても“スタジオ撮影＋ＣＧ合成”の方が簡単だろう、というようなシーンまで“実写”していることだ。

たとえば、少年カークがスポーツカーで走り、警官がホバーバイクで追跡するシーン。ホバーバイクをトラックの先端に取り付け、本当にカーチェイスをさせている。

完成した映像ではトラックが消されているが、あれは本当にスポーツカーとホバーバイクが爆走しているのだ。（空中に突き出たバイクに座らせられたスタントマンは生きた心地がしなかったかもしれない。）

ちなみに、少年カークがぶら下がるシーンの巨大な崖も、本物の採石場だ。

カーク、スールー、オルソンがシャトルから飛び降り、降下していくシーンも実写。彼らの背景の青空は本物で、自然光である。現場では、大型送風機で役者に風を当てている。

ＪＪの徹底した実写主義。本物の空気感が画面からも感じられるはずだ。

このように、ＪＪは本作でリアルさにこだわり、画面にエネルギーを与えようとした。

その姿勢は、さまざまなシーンをばっさりとカットしていく、大胆な編集方針につながっていく。

（次回は、注目の削除シーンを分析します。）

▼スター・トレック スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

[ アマゾン日本 で見る ]

▼スター・トレック エンタープライズ号BOX<7,000セット限定> [DVD]

[ アマゾン日本 で見る ]

▲エンタープライズ号BOX<7,000セット限定>に付属のエンタープライズ号（全長約２７ｃｍ）

 (Posted 2009/08/18 18:33)

▼最新の10件
 12/05   今年も出ました 驚異のPDF集! CD-ROM Vol.2 【ST情報】
 10/05   エンタープライズ犬 あらわる！ 【STな お便り】
 08/01   「宇宙犬作戦」TV東京系で堂々の放送開始! 【ST情報】
 06/27   ブルーレイ版 TOSシーズン3 BOX 新発売 【ST DVD】
 06/27   スタートレックのチャリティーオークション 【STグッズ】
 04/24   ニモイ ついにバルカンへ行く！ 【STな お便り】
 03/27   Oh My ! ジョージ・タケイさんの小ネタ 【STな小ネタ】
 03/25   Oh My ! シャープ CMにジョージ・タケイ登場 【STな風景】
 03/08   祝！スター・トレック アカデミー賞 受賞！ 【STな小ネタ】
 03/01   オリンピック閉会式にシャトナー登場 【STな風景】

■【ST情報】全リストへ
▲STfan.comトップへ